Kínában megváltoztatták a Minyonok végét
Pénteken mutatták be a kínai mozikban a Minyonok: Gru színre lép című filmet, amely az antihős Gru kamaszkorát követi végig, és bemutatja, hogyan válik a későbbiekben szupergonosszá – írja a BBC.
Vigyázat: a cikk innentől kezdve spoilereket tartalmaz!
Az eredeti változatban a film végén Gru és mentora, Willám Kéz (Wild Knuckles) együtt elszökik, a kínai verzióban ezzel szemben Willám Kéz börtönbe kerül, a tanítványa pedig jó útra tér. A kínai közösségi oldalon, a Weibón terjedő képek tanúsága szerint a cenzorok a stáblistába beillesztett, feliratokkal ellátott állóképekkel egészítették ki a filmet, hogy a szájízüknek megfelelő legyen a végkifejlet.
Az alternatív történet szerint Willám Kezet egy rosszul sikerült rablás után elkapják, és húsz évre börtönbe zárják, Gru „legnagyobb teljesítménye” pedig a lesz, hogy három lány édesapjává válik. A változtatás nem aratott osztatlan sikert, sok rajongóból komoly felháborodást váltott ki. Egy népszerű filmes blogger például nem értette, miért csak a kínaiaknak van szüksége ilyesfajta „különleges törődésre és útmutatásra”.
Nem ez az első alkalom, hogy Kínában átírták egy népszerű film befejezését. Az év elején a Harcosok klubja is áldozatul esett a cenzoroknak, miután a kínai streamingszolgáltató, a Tencent Video felvette a kínálatába. A változtatások nagy részét aztán később visszavonták, csak a kivágott meztelen jeleneteket hagyták ki továbbra is a filmből.
