Egy kétségbeesett anya már a mentőkutyának könyörgött, hogy találja meg a fiát – megszólalt a Hunor mentőcsapat török tolmácsa
„Nem kívánom senkinek, hogy ilyet tapasztaljon. Amikor megtörtént a földrengés, Isztambulban voltam, a tévében láttam a híreket, de nem gondoltam, hogy ekkora a pusztítás. Idővel rájött mindenki, hogy ez nem szokásos rengés, több várost érintett. Így nem tudtam itthon ülni, éreztem, hogy valamit tennem kell" – fogalmaz az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság Facebook-oldalán Murat Kerse, aki bár nem hivatalos tolmács, magyarul és törökül is beszél, ezért egy héten keresztül tolmácsolással, önkéntesként segítette a Hunor mentőcsapat munkáját a földrengés sújtotta Törökországban.
A férfi – aki korábban Magyarországon is élt – elmondja, hogy a felesége látta meg a Facebookon, hogy a magyar mentőalakulat megérkezett a Hatay tartományi Antakya városába, így Murat Kerse azonnal fuvart keresett magának, és két óra múlva már úton is volt az ország déli része felé. Húsz órán át tartó utazással érte el Antakyát.
„A lelkem, a szívem ott maradt, nagyon megható dolgok történtek…" – írja utólag, majd felidézi egyik emlékét, amikor egy édesanya annyira kétségbe volt már esve, hogy a mentőegység keresőkutyájának könyörgött, hogy találja meg a fiát.
Említést tesz arról is, hogy a túlélők megtalálásáért folytatott, éjjel-nappal tartó küzdelem az embert átsegítette a legnehezebb periódusokon is. „Ott valami más merészséggel Isten segít, a félelem eltűnik, sokkal bátrabbnak és erősebbnek érzi magát az ember. Normális esetben ilyen romok közé senki nem megy be, a csapat meg a legkisebb helyre is bekúszott. Én is bementem oda velük, eszembe sem jutott, hogy ránk dőlhet az épület. Ma is csodálkozom ezen".
Képünkön Antakya romba dőlt épületei láthatók.
